Samen sprookjes lezen (Nederlands-Oekraïens)


Theaterlezen is: samen voorlezen aan publiek.
Dat kan met deze sprookjes uit Denemarken, Duitsland, Frankrijk en Oekraïne.
Kies je eigen rol, zo kun je samen oefenen.
Wil je prinses zijn of prins? Vos, Kat of Haan? Of misschien wel Repelsteeltje?

Gaat het makkelijk en klinkt het leuk?
Geef dan een voorstelling met het boek in je hand.
Het applaus is voor jou!

Vertaald door Volodymyr Katchour

Театральні читанняце: читання разом вголос перед глядачами.
З
цими казками з Данії, Німеччини, Франції та України то є можливим.
Виберіть власну роль, щоб ви
змогли потренуватися разом.
Ти хочеш бути принцесою чи принцем? Лисичкою, Котиком чи Півником? А може, Румпельштильцхен?

Йде легко і гарно звучить?
Влаштуйте тоді виставу з книгою в руках.
Оплески для вас!

Переклад: Володимир Качур

De boeken zijn in juni 2022 zoveel mogelijk gratis verspreid via de bibliotheken aan:
- scholen met Oekraïense kinderen,
- opvanglocaties,
- gastgezinnen.

Het boek is ook vanaf eind juli/begin augustus te koop voor € 14,95.

Bestellen? Klik hier