Theaterlezen Nederlands - Oekraïens

Informatie over het boek 'Samen sprookjes lezen'

Theaterlezen is: samen voorlezen aan publiek. In dit geval in een tweetalig boek: Nederlands -Oekraïens. In dit tweetalige theaterleesboek staan sprookjes uit Denemarken, Duitsland, Frankrijk en Oekraïne.
Kies je eigen rol, zo kun je samen oefenen.
Wil je prinses zijn of prins? Vos, Kat of Haan? Of misschien wel Repelsteeltje?
Mooie verhalen om samen te lezen en samen te genieten van het verhaal.
Gaat het makkelijk en klinkt het leuk?
Misschien vind je het leuk om het aan anderen te laten horen?
Geef dan een voorstelling met het boek in je hand.
Het applaus is voor jou!

Doel tweetalig theaterleesboek

Het doel van dit tweetalige theaterleesboek is de voor de oorlog gevluchte kinderen uit Oekraïne zich welkom en thuis te laten voelen in Nederland. Bovendien biedt theaterlezen de mogelijkheid om te verbinden, je doet het immers samen!
Het boek werd dankzij een geweldig geslaagde crowdfundingsactie via bibliotheken zoveel mogelijk gratis ter beschikking gesteld aan scholen, opvangcentra en gastgezinnen.
'Samen sprookjes lezen' is een initiatief van Elseline Knuttel van Uitgeverij de Inktvis en van Kitty Bakker van Uitgeverij B for Books, ondersteund door kinderboekenauteur Lizzy van Pelt.

Plannen voor andere tweetalige theaterleesboeken

Door dit project kwam logischerwijze de vraag naar boven om ook andere tweetalige theaterleesboeken te maken voor gevluchte kinderen, bijvoorbeeld in het Arabisch en in het Eritrees. Plannen zijn hiervoor in voorbereiding.

Tweetalig theaterleesboek te koop?

Vanaf eind juli/begin augustus is de tweede druk van het tweetalige theaterleesboek Nederlands-Oekraïens weer beschikbaar. Een groot deel daarvan gaat nog volgens de gratis actie naar de bibliotheken die nu al hebben besteld voor scholen in hun werkgebied. Het restant zal te koop zijn voor € 14,95 per boek (exclusief verzendkosten) Via deze link kun je bestellen

Suggesties voor het gebruik van dit theaterleesboek

Theaterlezen is normaal gesproken gericht op voorlezen aan publiek, nadat je goed hebt geoefend.
Dit tweetalige boek is ook op andere manieren in te zetten.
Klik hier voor de mogelijkheden.

Vragen of suggesties?

Wil je meer weten over het project? Heb je suggesties voor het gebruik van het boek?
Laat het weten en stuur een mail naar info@inktvis.nl